Pablo?
Bider du?
Jeg vil ikke dræbe Pablo. Jeg vil hjælpe ham.
Kelly!
Giv mig et kys!
Jeg vil finde miss Prevett og stoppe Ruby.
Ruby!
Jeg kan ikke få den løs.
Rolig, store udlænding. Jeg er god til børn.
- Jeg sagde jo, barnet var en djævel! - Jeg taler ikke fransk.
Kan du lide den? Kom her.
Jeg har noget endnu bedre her. Prøv at se. Det er en slikautomat.
Kig ind i hullerne og tag noget.
Hvad er der galt med barnets hånd?
Vent lidt. Det er jo lille mig!
- Er barnet dit? - Jeg havde ikke sex med Ruby.
Men se lige øjnene, kæben og saven.
Hvad er den usle Ruby nu ude på?
- Skyd den! - Nej, hun vil bruge ham mod mig.
Men ingen tager røven på Ashley J. Williams som Ashley ...
Det lød meget bedre i mit hoved.
Skyd!
Nej! Jeg vil have ham i live.
- Nej! - Kom her, din lille lort!
Løb!
Hjælp!
Nu kommer jeg!
Hør, Ricola. Vi må fange barnet.
Så vil min datter se, jeg ikke er en tosse med en motorsav.
- Hvad taler du om? - Jeg vil have ungen med i bilen.
- Lad os smutte nu. - Rolig, gnomen kan ikke komme ...
Vi må trække os tilbage! Kom!
Jeg kommer!
Giv mig den. Hvad laver du?
Hold nallerne fra min tordenkæp! Er du med?
Åh, nej.
- Løb! - Hvor er vi?
Løb!
Skynd dig!
- Hvad fanden gør vi? - Luk munden, dumme mand!
Den lille lort håner mig. Han ved ikke, hvem han er oppe imod.
Vi binder ham med den her.
Jo.
Det tossede er, at der nok vil overgå mig værre ting.
- Jeg kunne have bidt andre steder! - Og jeg kan vokse benet!
Luk op, Kelly! Jeg er stadig vild med dit kød!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd!
Skulle du kunne redde mig, når El Brujo ikke kunne?
Det er Pablos onkel.
Men han er død på grund af mig!
Selv fra graven tror det fæ, at han kan redde lille Pablito.
Redde?
Hvad fanden gør vi, Kelly?
Vi holder os til planen og forsvarer os uden at dræbe Pablo.
- Hvad med en tur på skægget? - Du er for lille.
Jeg bed mig i tungen, so!
- Han er oppe på taget. - Nu har I os!
Brandy!
Hold fast!
- Festen er slut! - Slip hende!
Hold ud!
- Du vil dø som den næste! - Du vil dø som den næste!
- Æd den her!
- De er forbundne. - Jeg advarede dig.
Stærke tamales!
Løb!
Jeg ved, at du kan lide at få smæk.
- Hold op! - Nej! Du dræber ham!
Pablo?
Pablo? Hallo?
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Pablo? Jeg er lige her.
Pablo!
Fandens! Er jeg død igen?
- Du kom med Den Kandariske Dolk. - Dig igen.
- Hvad vil du? Hvem er du? - Hun hedder Maritsa.
Brujo?
Du nåede frem, Pablito. Men din rejse er langtfra ovre.
Kom nu.
- Hvad sker der med ham? - Det ved jeg ikke.
- Kan vi gå nu? - Lige om lidt.
Lad os se, hvad løvinden har i ondskabens hule. Men først ...
Den håndskrift ser bekendt ud.
Hvad fanden foregår der her?
- Er det dig? - WTF?
Jeg lærte det af min datter. Ja, Candy og mig på bryllupsnatten.
Her laver vi vores datter på Delta'ens bagsæde.
Her arbejder jeg. Her slapper jeg af i husvognen.
Ruby har overvåget mig i årtier. Hun kunne have dræbt mig når som helst.
- Kender du denne onde kvinde, Ruby? - Ja.
Nu kommer jeg!
Hvad er det her for et sted? Hvor er vi?
Det er et tomrum mellem verdener, som jeg har skjult for ondskaben.
Jeg kunne have sendt en leopard eller en kobra.
Men jeg måtte fange din opmærksomhed.
Hendes dødsmaske er stærk, ikke?
Tiden løber ud. Din krop er ved at dø på det jordiske plan.
Ondskaben fortærer din sjæl. Kun en brujos styrke kan tæmme den -
- og hjælpe den udvalgte.
Ash.
Den forbandede svigefulde ...
Heidi. Hvorfor skulle du også stikke af på den måde?
Hej, lille fyr. Der er du jo.
Kom bare frem. Jeg gør dig ikke fortræd. Næsten da.
Har du set her?
Jeg har ikke noget i hænderne. Kom ud. Vi bør lege.
FU.
Din lille ...
Okay, så er det sengetid.
Da du vendte dig bort fra dine forfædre, blev du sårbar.
Nu må du vise dig værdig, før du kan tage kontrol over mørket.
- Hvor slemt vil det blive? - Husker du ritualerne, jeg nævnte?
- To skåle med mørkets blod ... - Og en med vores folks blod.
Du skal blande dit blod med den rette skål.
Vælger du mørket, fortærer ondskaben dig.
Hvis jeg vælger klogt, bliver jeg så en brujo som dig?
Du bliver endnu stærkere. Du vil opnå noget enestående.
Du vil have en fod i underverdenen og en på Jorden.
Du, Pablo, vil blive El Brujo Especial!
Er det ikke en øl?
Er du klar, Pablito?
En god medicin. Et guddommeligt lys.
Jeg er klar til min skæbne.
Vælg mørket eller vælg lyset.
- Vælg mørket. - Lad os besejre ondskaben.
Godt. Nu kommer det svære.
Kom her, knægt.
Kom frem, din lille særling!
Det var usselt!
Synd!
Du er for ung til at snige dig derop.
Vil du lege skjul? Okay.
Jeg lukker øjnene og tæller til ti.
En ... to ... tre ...
... otte, ni, ti!
Det ser man ikke hver dag.
Vær stærk, Pablito.
For fanden da! Pablo?
Sæt udyret fri.
Han rives i stykker! Han dør!
Giv mig min Pablo tilbage, I svin!
Indestemme, tak!
Pas på, makker!
Nu styrer du dig, Mini-Makker!
Vil du smage den her? Kom an!
Du er en fræk, lille laban!
Det er forkert på så mange måder.
- Din lille ... - Nej!
Prøv at slippe ud nu.
Mor!
Både ondskaben og forfædrene kalder.
Se dem og vælg.
- Det er umuligt at afgøre. - Se ikke med øjnene.
Se ikke med øjnene.
Brujo?
Se ikke med øjnene.
Se ikke med øjnene!
Kæmp imod! Det er godt.
Du klarer det!
Jeg klarer det!
Mit navn er Pablo Simon Bolivar. Jeg er El Brujo Especial!
Pablo?
Er han død?
Nej, nej, nej ...
Pablo.
Nej!
Pablo, du lever!
Du lever!
Og du er ikke helt ødelagt.
Jeg troede, jeg havde mistet dig for evigt.
Fandens. Hvor er Ash?
- Nå, okay! - Nej, Kel.
Det der var fantastisk.
For fanden, Kelly! Det bliver helt vanvittigt nu.
El Jefe vil ikke indrømme det, men han vinder ikke uden mig.
Nej, det indrømmer han aldrig.
Hvad?
- Slutningen nærmer sig. - Burde du ikke hvile?
Hvorfor? Jeg har det skønt.
Pablo! Hvad fanden skete der?
- Noget specielt. - Hvad ...?
- Er han normal nu? - Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Jeg må tage mig af det her.
Find din far, og fortæl ham om situationen.
Jeg kigger i butikken.
- Klarer du dig? - Jeg har oplevet værre.
Brandy. Hold dig væk fra Ruby.
- Mener du miss Prevett? - Prevett? Ja, hende.
Den, der pisser på min Pablo, pisser på mig.
Og jeg er færdig med at blive pisset på, Ruby.
For fanden. Hvor er du?
Brandy. Godt, at du kom. Din far har nyt om det onde.
- Hvad det end er ... - Rolig.
Jeg vil bevise, at Prevett er fuld af P-I-S.
Brandy? Jeg har ledt overalt. Hvad har han nu gjort?
Jeg ville afsløre dig, dæmon!
Stadig? Mr. Williams, De bringer Dem selv og Deres datter skam.
- Det er helt fucked. - Ja. Band ikke.
- Du tror vel ikke på det vrøvl? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
- Skal I stå og råbe? - Sherif, du kommer belejligt.
Spyt ud om din dæmoniske søn.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.
Så lad mig genopfriske din hukommelse.
Jeg har det lille uhyre herinde.
- Mor. - Din ... Hvad ...?
Hvad fanden foregår der?
Det ser skidt ud, men tro mig, ungen er en dæmon.
Han løb rundt inde i en hovedløs skandinavisk kvinde.
- Han slog mig. - Det burde jeg.
Uhyre! Har du kidnappet et forsvarsløst barn? Hvor usselt.
Jeg er en dårlig far, men jeg er også en dårlig løgner.
Jeg taler sandt, selv når det lyder skørt. Kan man opdigte det her?
- Han er til fare for samfundet. - Du har en del at forklare.
Jeg har et ekstra værelse. Brandy kan tage med mig hjem.
- Brandy. - Far, hop ind!
- Mr. Williams! - Det dér er min datter!
Du har aldrig kaldt mig far før.
Stop!
Fandens!
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com